Droga do profesjonalnego dubbingu właśnie przestała być tajemnicą.
Spędziliśmy tysiące godzin w studio i przeprowadziliśmy dziesiątki warsztatów na żywo, żeby stworzyć pierwszy kompleksowy system nauki dubbingu. Zero ściemy – sama praktyczna wiedza od ludzi z branży.
Zobacz, jak możesz zamienić marzenia o dubbingu
w konkretny plan działania! Odpal video ▶️
Jeśli tutaj jesteś to prawdopodobnie marzysz o dubbingu…
❓ Czujesz, że dubbing to Twoja droga, ale brakuje Ci mapy? Nie wiesz jak zrobić pierwszy krok?
❓ Myślisz, że aby odnieść sukces w dubbingu, trzeba mieć szczęście albo znajomości?
❓ Zastanawiasz się nad dubbingiem i chcesz przekonać się, czy to coś dla Ciebie, dobrze się przy tym bawiąc?
❓ Chcesz wiedzieć, w jaki sposób amatorzy stali się profesjonalnymi dubberami?
❓ Czy oglądając filmy z dubbingiem, łapiesz się na tym, że szepczesz dialogi razem z postaciami?
❓ Czy wiesz, że nauka dubbingu metodą prób i błędów może zająć Ci wiele lat?
✅ Nasz cel? Zebraliśmy całe nasze doświadczenie z warsztatów i nagrań, żeby dać Ci to, czego nam brakowało na początku – konkretny plan działania. Żadnego zgadywania, tylko sprawdzone kroki!
✅ Sukces w dubbingu to nie loteria – to konkretne umiejętności, których można się nauczyć. Tak, nawet bez szkoły aktorskiej i znajomości! My pokażemy Ci jak.
✅ Dubbing to nie tylko zawód – to też świetna przygoda! A nasz kurs to idealne miejsce, żeby bezpiecznie sprawdzić, czy to przygoda właśnie dla Ciebie. Bez stresu, za to z masą frajdy!
✅ Każdy profesjonalista kiedyś zaczynał jako amator. My też! Dlatego wiemy, jakie kroki trzeba podjąć i w jakiej kolejności. No i najważniejsze – wiemy, jakich błędów unikać!
✅ Wiesz co jest lepsze od szczęścia i znajomości? Wiedza! I nie mówimy tu o jakichś teoretycznych bzdurach, tylko o konkretnych technikach prosto ze studia. To jak mieć mapę skarbów, tylko że skarbem jest Twoja kariera!
✅ Po co tracić lata na metodzie prób i błędów? Zebraliśmy wszystkie nasze doświadczenia z tysięcy godzin nagrań, żebyś mógł uczyć się na naszych błędach, nie swoich. Sprytnie, co? 😉
Konrad Darocha
Reżyser i aktor dubbingowy
SPRAWDŹ MOJE PROJEKTY
Filmy i seriale:
- – Avatar: Istota wody
- – Buzz Astral
- – Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka
- – Lego Marvel Avengers: Czerwony alarm
- – Shazam! Gniew bogów
- – Spider-Man: Poprzez multiwersum
- – Deadpool & Wolverine
- – Diuna: Część druga
- – Kung Fu Panda 4
- – Sonic 3. Szybki jak błyskawica
- – Vaiana 2
- – Wicked
- – Rick i Morty
- – Dragon Ball Z Kai
- – Big Mouth
- – Arcane
- – Kajko i Kokosz
- – Wiedźmin: Rodowód krwi
- – i wiele innych… 🙂
Gry:
- – Hearthstone
- – Gwint
- – Need for Speed: Heat
- – Apex Legends
- – Iron Harvest
- – Legends of Runeterra
- – Marvel’s Avengers
- – Warcraft III: Reforged
- – Call of Duty: Modern Warfare II
- – Dying Light 2: Stay Human
- – Need for Speed: Unbound
- – Diablo IV
- – New World: Powstanie wściekłej ziemi
- – Hi-Fi Rush
- – Atomic Heart
- – i wiele innych… 🙂
Nasza misja
Hej! Konrad i Dawid z tej strony. Przez lata prowadziliśmy warsztaty dubbingowe i zawsze kończyło się tak samo – wszyscy naładowani energią, ale… na końcu padało to samo pytanie: „Co dalej?”
I szczerze? Sami nie wiedzieliśmy co odpowiedzieć! Bo żeby przekazać wszystko, co wiemy o dubbingu, musielibyśmy spędzić z każdym kilka tygodni, a nie jeden dzień. Ale szczerze? Kto miałby czas i budżet na takie rozwiązanie?
Wiecie co jest najgorsze w branży dubbingowej? To, że talent to często za mało. Znamy masę utalentowanych ludzi, którzy nigdy nie przebili się do zawodowego dubbingu. Nie dlatego, że nie mieli potencjału – po prostu nie mieli GDZIE nauczyć się tej całej technicznej strony.
Po setkach przeprowadzonych warsztatów znamy już na pamięć wszystkie Wasze problemy, motywacje i typowe błędy. Wiemy też, że 'wkręcenie się’ w dubbing zawsze było postrzegane jak dostanie listu z Hogwartu 🙂
Dlatego stworzyliśmy ten kurs. Zebraliśmy w nim absolutnie wszystko – od podstaw do zaawansowanych technik. Każdy błąd, który widzieliśmy na warsztatach. Każdą przeszkodę, na którą wpadaliśmy sami. No i przede wszystkim – sprawdzone rozwiązania.
Dawid La Torre
Realizator dźwięku
SPRAWDŹ MOJE PROJEKTY
Filmy i seriale:
- – Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
- – Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka
- – Playmobil. Film
- – Paddington w Peru
- – Kajko i Kokosz
- – Dolina Muminków
- – Misiek i chiński skarb
- – Pinokio
- – Ernest i Celestyna: Misja Muzyka
- – Kicia Kocia
- – Śnieżka i fantastyczna siódemka
- – Zadziwiający kot Maurycy
- – Lassie, wróć
- – i wiele innych… 🙂
Gry:
- – League of Legends
- – The Last of Us Part II
- – Overwatch 2
- – Doom Eternal
- – Civilization VI
- – Deathloop
- – Dying Light 2: Stay Human
- – Marvel: Strażnicy Galaktyki
- -Atomic Heart
- – Redfall
- – Lego Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy
- – Need for Speed: Heat
- – Need for Speed: Unbound
- – Iron Harvest
- – Lego 2K Drive
- – Legends of Runeterra
- – Returnal
- – Total Tank Simulator
- – i wiele innych… 🙂
Po setkach przeprowadzonych warsztatów znamy już na pamięć wszystkie Wasze problemy, motywacje i typowe błędy. Wiemy też, że 'wkręcenie się’ w dubbing zawsze było postrzegane jak dostanie listu z Hogwartu 🙂
Dlatego stworzyliśmy ten kurs. Zebraliśmy w nim absolutnie wszystko – od podstaw do zaawansowanych technik. Każdy błąd, który widzieliśmy na warsztatach. Każdą przeszkodę, na którą wpadaliśmy sami. No i przede wszystkim – sprawdzone rozwiązania.
Co mówią nasi kursanci?
Przytrzymaj kursor na opinii przez kilka sekund, aby zatrzymać przewijanie karuzeli.
Wszystkie opinie, które widzisz powyżej, pochodzą od rzeczywistych uczestników naszego kursu. Zebraliśmy je z ankiet, oraz z naszych social mediów.
Jak wygląda nauka?
Kurs obejmuje 110 lekcji w formie video o łącznym czasie trwania ponad 6h.
jako prezent otrzymujesz komplet materiałów o wartości ponad 670zł
✅ Ćwiczenia akcentu logicznego (PDF) – opanuj sztukę profesjonalnej intonacji. Wartość 150zł!
✅ Ćwiczenia dykcji (MP3 i PDF) – doskonal precyzję i płynność mowy. Dodatkowo dzięki ćwiczeniom w formie MP3 możesz ćwiczyć gdziekolwiek jesteś. Wartość 170zł!
✅ Ćwiczenia intencji (PDF) – odkryj, jak autentycznie przekazywać emocje i stworzyć postać. Wartość 197zł!
✅ Słowniczek dubbingowy (PDF) – zdobądź wiedzę o terminologii i zwrotach używanych na co dzień w branży dubbingowej (80 pojęć!). Wartość 160zł!
ćwiczenia dykcji pozwolą ci uzyskać wysoką precyzję i płynność mówienia
Dzięki praktycznym lekcjom, w których pokazujemy cały proces nagrania, będziesz mógł poczuć się jak w studiu
Naucz się płynnie przechodzić między różnymi stanami emocjonalnymi postaci przy pomocy naszych ćwiczeń intencji
zdobądź wiedzę o terminologii i zwrotach używanych na codzień w dubbingu
Trenuj na prawdziwych materiałach i wejdź do studia z pewnością siebie
Dodatkowo w pakiecie otrzymujesz:
👥 Prywatna grupa na FB – Dostęp do zamkniętej grupy, na której możesz zadać . Wymiana doświadczeń, wsparcie mentorów i networking branżowy.
✨ 50+ tricków – Taką wiedzę normalnie zdobywa się latami w studiu. My zebraliśmy wszystko w pigułce!
📜 Certyfikat ukończenia – Potwierdzenie, że przeszedłeś pełen program szkoleniowy.
🎮 Materiały do ćwiczeń dubbingu gier i animacji – pracuj z rzeczywistymi listami dialogowymi, aby trenować w warunkach zbliżonych do prawdziwych projektów dubbingowych.
Spis treści:
Rozdział 1 - Pierwsze kroki (wartość 97 zł)
- Wstęp
- Omówienie rozdziałów
- Powszechne motywacje
- Fakty i mity na temat dubbingu
- Poznanie instrumentu – Teoria
- Jak człowiek wydobywa dźwięk
- Rozgrzewanie głosu
- Ile godzin można pracować
- Dlaczego dykcja jest podstawą
- Praktyczne i łatwe sposoby ćwiczenia dykcji
- Praktyczne ćwiczenia dykcyjne
- Ćwiczenia dykcyjne – część 2
- Zaawansowane ćwiczenia dykcyjne
- Zbitki
- Trudne zdania
- Rozgrzewka w aucie
- Ćwiczenia na powietrze
Rozdział 2 - Technika poszczególnych form (wartość 289 zł)
- Wstęp
- Instrukcja obsługi studia
- Struktura studia nagrań
- Obsługa sprzętu podczas nagrań
- Idealna pozycja przed mikrofonem
- Odległość od mikrofonu
- Słyszenie kostne
- Regulacja głośności odsłuchu
- Opóźnienie
- Czy warto mieć swoje słuchawki?
- Instrukcja obsługi studia – podsumowanie
- Dubbing gier – Wstęp
- Dubbing gier – Skrypt
- Dubbing gier – Ogólna metodologia nagrań
- Dubbing gier – Tempo nagrań
- Dubbing gier – Ograniczenia czasowe
- a) Wild / VO,
b) + / – 10%, - c) HTR (Hard time restriction),
d) SS (Sound sync) - Dubbing gier – Metodologia nagrań plików z ograniczeniami czasowymi
- Dubbing gier – Trzymanie postaci
- Dubbing animacji – Przykładowy skrypt
- Dubbing animacji – Ustalanie głosu
- Dubbing animacji – Metodologia nagrań
- a) Nagrania animacji
- Dubbing animacji – Film a serial
- a) Nagrania – film kinowy vs serial
- Dubbing animacji – Czy spóźniać, a jeśli tak to ile?
- Dubbing animacji – Timecode
- Dubbing animacji – Trzymanie postaci
- Dubbing animacji – Nie bój się próbować
- Dubbing filmu ludzkiego
- Dubbing gwarów – Jak zacząć
- Dubbing gwarów – Skrypt
- Dubbing gwarów – Porady praktyczne
- Dubbing cinematiców do gier
Tworzenie oryginału
Słuchowiska – Wstęp
Słuchowiska – Porady praktyczne
Rozdział 3 - Tworzenie postaci (wartość 247 zł)
- Zanim zaczniemy
- Wyobrażenie postaci
- Ocena postaci – Wstęp
- Ocena postaci – Intencja
- Ocena postaci – Tempo
- Ocena postaci – Siła głosu
- Ocena postaci – Mowa ciała
- Ocena postaci – Specjalne
- Ocena postaci – Podsumowanie
- Ćwiczenia praktyczne – Wstęp
- Ćwiczenie 1 – Intencja
- Ćwiczenie 2 – Tempo
- Ćwiczenie 3
- Ćwiczenie 4
- Ćwiczenie 5
- Modulowanie barwy
- Akcent logiczny zdania
- Porady praktyczne
- Co czuje twoja postać
- Polska wersja językowa
- Moment prawdy
- Podsumowanie rozdziału
- Bonus – ocena postaci – przykłady
Rozdział 4 - Tips & Tricks (wartość 197 zł)
- Ponad 50 tricków i tipów, które zawodowcy na co dzień używają w swojej praktyce. W tym rozdziale znajdziesz mnóstwo praktycznych porad, które przyspieszą Twoją pracę w studiu, poprawią kontrolę nad głosem oraz pozwolą unikać typowych błędów. Zobaczysz, jak radzić sobie w trudnych sytuacjach nagraniowych i co robić, aby każdy take był możliwie najlepszy.
Rozdział 5 - Jak ćwiczyć dubbing
- Wstęp
- Jak ćwiczyć
- Codzienne ćwiczenie
- Aplikacje wspomagające ćwiczenie
- Zabawy
- Śpiewanie
- Opowiadanie dowcipów
- Nagrywanie do obrazka
Rozdział 6 - Homerecording i przygotowanie profesjonalnego demo (wartość 197 zł)
- Homerecording – Wstęp
- Sprzęt
- Przykładowe zestawy
- Słuchawki
- Adaptacja akustyczna
- DAW
- Pluginy
- Demo – Wstęp
- Demo – Różnorodność
- Demo – Sprawdź konkurencję
- Demo – Długość
- Demo – Pomysł
- Demo – Rozmiar
- Demo – Dostępność
- Demo – Tabelka
Rozdział 7 - Jak dostać pracę w dubbingu
- Gdzie szukać pracy?
- Kontakt bezpośredni
- Wysyłanie dema
- Na co zwrócić uwagę
- Warsztaty
- Kierownik produkcji
- Pro Dub
- Podsumowanie
- Zakończenie
Kilka odpowiedzi na Wasze pytania
Bez szkoły aktorskiej nie mam szans w dubbingu... Poza tym słyszałem, że w dubbingu trzeba mieć znajomości...
Spoko, znamy te obawy! Ale po dziesiątkach przeprowadzonych warsztatów wiemy jedno – w dubbingu da się zacząć bez szkoły aktorskiej i bez znajomości. Mamy na to dowody! 🙂
W naszym kursie nauczysz się technicznej strony dubbingu, której do tej pory nie dało się ogarnąć nigdzie indziej. Nie obiecujemy pracy (bo kto by mógł?), ale dajemy Ci konkretne narzędzia i wiedzę. I wiesz co? Mamy już kursantów, którzy bez szkoły aktorskiej i bez znajomości, po prostu solidnie przeszli przez program i teraz stawiają pierwsze kroki w studiach nagrań!
Jest jeden haczyk – musisz przyłożyć się do nauki. Ale spokojnie, masz na to aż 30 dni! 😉 Jeśli w tym czasie kurs nie spełni Twoich oczekiwań, możesz go zwrócić bez żadnych pytań z naszej strony.
Czy muszę płacić za cały kurs od razu?
Nie musisz!
Oferujemy wygodne raty 0% – możesz rozłożyć płatność nawet na 10 rat bez dodatkowych kosztów. To jak kupowanie kawy przez miesiąc, tylko że zostajesz z umiejętnościami na całe życie! 😃
Możesz też kupić kurs dzisiaj, a zapłacić w ciągu 30 dni (płatności odroczone Twisto).
Chcę tylko spróbować i dobrze się bawić - czy ten kurs nie jest dla mnie zbyt profesjonalny?
Hej, super pytanie! Wiesz co? Ten kurs jest jak dobry aparat fotograficzny – możesz robić zdjęcia dla przyjemności i świetnie się przy tym bawić, ale jak wkręcisz się na poważnie, masz sprzęt gotowy na profesjonalne zlecenia! 📸
Masa naszych kursantów zaczyna dla czystej frajdy. Część zostaje przy hobby (super sprawa!), a inni łapią dubbingowego vibe’a i idą dalej.
Wszystko zależy od Ciebie – my dajemy Ci narzędzia, Ty decydujesz jak ich użyjesz.
A najlepsze? Spokojnie możesz sprawdzić czy to Twoje klimaty. Dajemy Ci aż 30 dni na testy i jeśli kurs nie spełni Twoich oczekiwań, po prostu zwracamy kasę – zero presji! 🙂
Czy ten kurs przyda mi się tylko w dubbingu?
Ależ skąd! Techniki, których uczysz się w kursie, przydadzą Ci się w KAŻDEJ sytuacji, gdzie używasz głosu.
– Prezentacje w pracy? Będą brzmiały profesjonalnie!
– Czytanie dzieciom bajek? Będzie magiczne!
– Podcasty? Vlogging? Szkolenia online? Wszystko nabierze nowej jakości!
To inwestycja w Twój głos, która zwraca się na wielu polach i podnosi pewność siebie! 😃
Boję się, że wydam pieniądze i nic z tego nie będzie...
Spoko, nikt nie lubi wyrzucać kasy w błoto! Dlatego dajemy Ci aż 30 dni na przetestowanie programu – to dwa razy więcej czasu niż potrzeba na solidne przejście kursu. 🙂
Zero kombinowania i ściemy – robisz ćwiczenia, testujesz materiały, a jeśli nie widzisz postępów, po prostu piszesz do nas i zwracamy kasę. Proste jak drut!
Plus masz dostęp do wszystkich materiałów od razu, więc sam decydujesz, na co poświęcasz czas.
No i hej – ile wydajesz miesięcznie na Netflixa? Za podobną kwotę możesz nie tylko oglądać, ale i dubbingować! 😃 Możesz rozbić płatność na raty i wtedy kurs kosztuje tyle co wspomniany wyżej Netflix – jakieś 30 zł miesięcznie.
Wydaje mi się, że nie mam odpowiedniego głosu do dubbingu...
Spoko, słuchaj – w dubbingu świetnie sprawdzają się zarówno zwykłe głosy (bo są mega uniwersalne!), jak i te charakterystyczne (bo są unikalne!).
To trochę jak w restauracji – potrzebujesz i wszechstronnych szefów kuchni, i specjalistów od konkretnych dań! 😉
W tym kursie nauczysz się pracować ze swoim głosem – nieważne czy jest zwyczajny, czy totalnie wyjątkowy.
A wiesz, co jest najważniejsze? Nie sam głos, ale to, co potrafisz z nim zrobić! I tego właśnie Cię nauczymy!
W dubbingu jest miejsce dla każdego głosu – serio!
W moim wieku to chyba za późno/za wcześnie na dubbing?
W dubbingu liczy się technika, nie metryka :)!
😉 I wiesz co jest ciekawe? Studia często szukają właśnie głosów z obu końców skali wiekowej!
Kurs zaplanowaliśmy tak, że zrozumie go każdy – od bystrego nastolatka po doświadczonego seniora.
I to nie żart – mamy kursantów w każdym wieku!
A jeśli masz 40 lat i wydaje Ci się, że jesteś stary… to pozwól, że się tylko uśmiechnę! 😄😆
Co jeśli nie mogę ćwiczyć codziennie?
Luz! Ten kurs jest dla ludzi, nie dla robotów.
Opuściłeś dzień czy dwa? Nic się nie stało! Program jest elastyczny – wracasz do ćwiczeń, kiedy możesz i jedziesz dalej.
Nie ma kar za nieobecność ani deadlinów.
Ty ustalasz tempo, a my Cię wspieramy! 🙂
Mam wadę wymowy - to mnie dyskwalifikuje?
Spoko, ta obawa pojawia się często! Ale wiesz co? To nie jest koniec świata ani automatyczna dyskwalifikacja.
W kursie dokładnie opisujemy jak podejść do problemu dykcji i pokazujemy sprawdzone ćwiczenia.
Czasem przyda się wsparcie logopedy (podpowiemy gdzie szukać!), ale z większością problemów da się pracować.
Zresztą sam zobaczysz – mamy kursantów, którzy przeszli tę drogę przed Tobą! 🙂
Mieszkam poza Warszawą, więc dubbing odpada...
Okej, prawda jest taka, że główne studia dubbingowe są w Warszawie – nie będziemy ściemniać!
Ale wiesz co? To wcale nie przekreśla Twojej przygody z dubbingiem. 🙂
W kursie nauczysz się nie tylko dubbingu, ale też technik pracy głosem, które możesz wykorzystać w swoim mieście – audiobooki, reklamy, lektorka.
Plus dokładnie pokazujemy, jak ogarnąć domowe studio!
A jak już będziesz gotowy, zawsze możesz dojeżdżać na nagrania do stolicy – wiele aktorów dubbingowych z powodzeniem tak właśnie robi. 😉
Dla początkujących
Minimalny
299 zł
Najniższy pakiet
Rozdziały 1-5
30-dniowa gwarancja satysfakcji
Najpopularniejszy pakiet
Kompletny
387 zł
Najkorzystniejszy pakiet
Wszystkie rozdziały (6h+ kursu, 110+ lekcji)
30-dniowa gwarancja satysfakcji
Materiały do ćwiczenia dubbingu gier i animacji
GRATIS: Ćwiczenia w formie PDF i MP3 (dykcja, intencja, akcent logiczny, słowniczek)
Dostęp do zamkniętej grupy na FB
Bez kompromisów
Rozszerzony
1897 zł
Najdroższy pakiet
Wszystko z pakietu kompletnego
DODATKOWO: Godzinna indywidualna konsultacja online z członkiem zespołu (lub 2x 30min)
DODATKOWO: Szczegółowa ocena Twojego demo dubbingowego
✅ Możesz zapłacić w ratach, nawet do 10×0%
✅ W przypadku pakietu kompletnego to tylko 38zł miesięcznie!
✅ Udostępniamy też płatności odroczone (PayPo) – kup teraz, zapłać później
Gwarancja satysfakcji!
Spokojnie, masz aż 30 dni na spokojne przetestowanie kursu. Możesz obejrzeć wszystkie lekcje, zrobić ćwiczenia, nawet pozaznaczać ulubione fragmenty… A jeśli stwierdzisz, że to nie to? Napisz do nas, a dostaniesz zwrot kasy. Bez żadnego „ale”.
SKORZYSTAJ Z PROMOCYJNEJ CENY!
Jasne, kurs będzie dostępny również później – ale po co płacić więcej?
Ta promocyjna cena to po prostu sprytny sposób na start w dubbingu. A zaoszczędzone pieniądze?
Może na pierwsze demo w profesjonalnym studiu? 😉
Albo pierwszy mikrofon?
Nasz zespół
Jestem aktorem teatralnym i filmowym, aktorem dubbingowym, reżyserem dubbingu oraz pedagogiem. Moja kariera sceniczna zaczęła się w 2004 roku, a od tamtej pory miałem przyjemność współpracować z Teatrem Scena Prezentacje, Teatrem Żydowskim, Teatrem Muzycznym Roma oraz Teatrem 6. Piętro. Jako aktor dubbingowy zagrałem w wielu produkcjach dla największych producentów, takich jak Disney, czy Netflix, oraz twórców gier AAA. Regularnie prowadzę warsztaty dubbingowe dla osób o każdym stopniu zaawansowania. Poza pracą pasjonuję się wędkarstwem, sztukami walki i rekonstrukcją historyczną."
Filmy
1993: Mikey i ja (dubbing z 2022 roku)
2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali – Oficer Oki (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku
2019: Noelle – Gabe Kringle
2019: Playmobil. Film
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka – Artur
2019: Turu. W pogoni za sławą – Wacek
2019: Wilk w owczej skórze 2
2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Johans
2020: Gokarty – Konferansjer zawodów stanowych
2020: Linia obrony – Trener Brett Slade
2020: Magiczne wrota – Pete
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach – Misiek
2020: Pokémon: Sekrety dżungli – Zarude
2020: Prawie jak gwiazda rocka
2020: Świąteczne życzenie Angeli
2021: Ameryka: Film – Samuel Adams
2021: Dom
2021: Szczyt bogów
2021: Venom 2: Carnage
2022: Avatar: Istota wody
2022: Bubble
2022: Buzz Astral – Buzz Astral
2022: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2022: Łut szczęścia
2022: Morbius – Agent Simon Stroud
2022: Noc w muzeum: Kahmunrah powraca – Larry Daley
2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys – Pan Wąż
2022: Smok mojego taty
2022: Wendell i Wild
2022: Wielki zielony krokodyl domowy
2023: Arka Noego. Ahoj przygodo! (dubbing z 2024 roku)
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka – Antywirus
2023: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – Dralas
2023: Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa – Bob
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Bandyci z Golak
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Dół – Szturmowiec 1
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wirująca agentka
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wśród gwiazd – Szturmowiec #2, Szturmowiec #4, Szturmowiec #6, Szturmowiec #8, Szturmowiec #10
2023: Kosmici w mojej szkole – Zolthard
2023: LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm
2023: Mała Syrenka
2023: Najlepszy rzut Changa
2023: Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia
2023: Shazam! Gniew bogów – Eugene jako superbohater
2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Webslinger
2023: Święta rządzą! – Zachery
2023: Uciekające kurczaki: Era nuggetsów
2023: Życzenie – Mieszkańcy Rosas
2024: Baki Hanma kontra Kengan Ashura – Ohma Tokita
2024: Dama
2024: Diuna: Część druga
2024: Emma i czarny jaguar
2024: Furiosa: Saga Mad Max – Przywódca Czarnorękich
2024: Kung Fu Panda 4
2024: Madame Web – Nowojorczyk, Santiago
2024: Mój pies Artur
2024: My Oni Girl – Izuru
2024: Następcy: Rebelia Red – Maddox
2024: Piękna gra – Aldar
2024: Pogromcy duchów: Imperium lodu
Seriale
1992: Batman – Don (odc. 104 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
1996-1997: The Incredible Hulk – Żołnierz #2 (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2023 roku)
2003-2007: Świat Raven – Victor Baxter (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2009-2023: Archer
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Ben (odc. 5)
2011-2014: Inazuma Eleven Go (dubbing z 2023 roku)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Topór Korgrana (odc. 153)
2013: Rick i Morty – Król Merkurego (odc. 60)
2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters – Popol (odc. 114-116 – dubbing z 2023 roku), Mnich 1 (odc. 117 – dubbing z 2023 roku), Widz B (odc. 120 – dubbing z 2023 roku)
2015-2021: Nie ma jak w rodzinie – Międzynarodowy Szyk (odc. 37), Facet w żelaznym płucu (odc. 37), Starszy pan 2 (odc. 37), Burke (odc. 38-39), Faja Wodna (Bongo) (odc. 39), Facet na widowni (odc. 39), Buster „Grzmot” Junior (odc. 40)
2017: Big Mouth – gwary i epizody (odc. 62-66, 68-71)
2017-2022: Bingo i Rolly w akcji
2017: The Chosen – Jozafat (odc. 1, 4 – dubbing z 2023 roku)
2018-2023: Hilda – Kundsen (odc. 17)
2019: Beastars – Bill (odc. 15, 18-19, 22 – dubbing z 2024 roku)
...
Gry
2010: Axel: Wielka ucieczka – Baltazar, Joker
2012: Uprising44: The Silent Shadows – Kuba
2014: Hearthstone
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Kurt
2019: Apex Legends – Newcastle
2019: Need for Speed: Heat
2020: Iron Harvest
2020: Legends of Runeterra – Rekin bilarda
2020: Marvel’s Avengers
2020: Warcraft III: Reforged
2021: Outriders
2021: Ruined King: A League of Legends Story – Yasuo
2022: Call of Duty: Modern Warfare II
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: Need for Speed: Unbound – Shimizu
2022: Syberia: The World Before – Horst Sauer
2022: The Chant – Kultysta
2023: Diablo IV
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi – Aulus Fabius Barbula, The High Sage, Tristan Cálante
2023: The Inquisitor
Programy
2010-2011: Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba – Randy Jackson (odc. 8)
2022: Wyprawa – Generał Kane
Słuchowiska
2018: Ciuciubabka
2019: Satisfaction
2020: Dzielny krawczyk – Wiesław
2020: Ostry dyżur – Młody Jan Chorecki
2023: Error
2023: Narutowicz
2023: Nexa
2023: Piekło wciąż płonie
2023: Wilk. Szczęśliwe zakończenie
2023: Wilk. Szkoła życia
2024: Hipoksja
2024: Letarg
2024: Paderborn
2024: Walka kogutów
Reżyseria
Filmy
2022: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Arka Noego. Ahoj przygodo! (dubbing z 2024 roku)
2023: Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa
2023: Lassie. Nowe przygody
2024: Mój pies Artur
Gry
2022: New World
2022: Ghostwire: Tokyo
2022: Atomic Heart
2022: NFS Unbound
2023: Hi-Fi RUSH
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi
2023: Lego 2K Drive
Asystent reżysera
Gry
2022: The Chant
2023: Atomic Heart
Filmy
1993: Mikey i ja (dubbing z 2022 roku)
2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali – Oficer Oki (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku
2019: Noelle – Gabe Kringle
2019: Playmobil. Film
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka – Artur
2019: Turu. W pogoni za sławą – Wacek
2019: Wilk w owczej skórze 2
2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Johans
2020: Gokarty – Konferansjer zawodów stanowych
2020: Linia obrony – Trener Brett Slade
2020: Magiczne wrota – Pete
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach – Misiek
2020: Pokémon: Sekrety dżungli – Zarude
2020: Prawie jak gwiazda rocka
2020: Świąteczne życzenie Angeli
2021: Ameryka: Film – Samuel Adams
2021: Dom
2021: Szczyt bogów
2021: Venom 2: Carnage
2022: Avatar: Istota wody
2022: Bubble
2022: Buzz Astral – Buzz Astral
2022: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2022: Łut szczęścia
2022: Morbius – Agent Simon Stroud
2022: Noc w muzeum: Kahmunrah powraca – Larry Daley
2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys – Pan Wąż
2022: Smok mojego taty
2022: Wendell i Wild
2022: Wielki zielony krokodyl domowy
2023: Arka Noego. Ahoj przygodo! (dubbing z 2024 roku)
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka – Antywirus
2023: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – Dralas
2023: Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa – Bob
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Bandyci z Golak
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Dół – Szturmowiec 1
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wirująca agentka
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wśród gwiazd – Szturmowiec #2, Szturmowiec #4, Szturmowiec #6, Szturmowiec #8, Szturmowiec #10
2023: Kosmici w mojej szkole – Zolthard
2023: LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm
2023: Mała Syrenka
2023: Najlepszy rzut Changa
2023: Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia
2023: Shazam! Gniew bogów – Eugene jako superbohater
2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Webslinger
2023: Święta rządzą! – Zachery
2023: Uciekające kurczaki: Era nuggetsów
2023: Życzenie – Mieszkańcy Rosas
2024: Baki Hanma kontra Kengan Ashura – Ohma Tokita
2024: Dama
2024: Diuna: Część druga
2024: Emma i czarny jaguar
2024: Furiosa: Saga Mad Max – Przywódca Czarnorękich
2024: Kung Fu Panda 4
2024: Madame Web – Nowojorczyk, Santiago
2024: Mój pies Artur
2024: My Oni Girl – Izuru
2024: Następcy: Rebelia Red – Maddox
2024: Piękna gra – Aldar
2024: Pogromcy duchów: Imperium lodu
Seriale
1992: Batman – Don (odc. 104 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
1996-1997: The Incredible Hulk – Żołnierz #2 (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2023 roku)
2003-2007: Świat Raven – Victor Baxter (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2009-2023: Archer
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Ben (odc. 5)
2011-2014: Inazuma Eleven Go (dubbing z 2023 roku)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Topór Korgrana (odc. 153)
2013: Rick i Morty – Król Merkurego (odc. 60)
2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters – Popol (odc. 114-116 – dubbing z 2023 roku), Mnich 1 (odc. 117 – dubbing z 2023 roku), Widz B (odc. 120 – dubbing z 2023 roku)
2015-2021: Nie ma jak w rodzinie – Międzynarodowy Szyk (odc. 37), Facet w żelaznym płucu (odc. 37), Starszy pan 2 (odc. 37), Burke (odc. 38-39), Faja Wodna (Bongo) (odc. 39), Facet na widowni (odc. 39), Buster „Grzmot” Junior (odc. 40)
2017: Big Mouth – gwary i epizody (odc. 62-66, 68-71)
2017-2022: Bingo i Rolly w akcji
2017: The Chosen – Jozafat (odc. 1, 4 – dubbing z 2023 roku)
2018-2023: Hilda – Kundsen (odc. 17)
2019: Beastars – Bill (odc. 15, 18-19, 22 – dubbing z 2024 roku)
...
Gry
2010: Axel: Wielka ucieczka – Baltazar, Joker
2012: Uprising44: The Silent Shadows – Kuba
2014: Hearthstone
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Kurt
2019: Apex Legends – Newcastle
2019: Need for Speed: Heat
2020: Iron Harvest
2020: Legends of Runeterra – Rekin bilarda
2020: Marvel’s Avengers
2020: Warcraft III: Reforged
2021: Outriders
2021: Ruined King: A League of Legends Story – Yasuo
2022: Call of Duty: Modern Warfare II
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: Need for Speed: Unbound – Shimizu
2022: Syberia: The World Before – Horst Sauer
2022: The Chant – Kultysta
2023: Diablo IV
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi – Aulus Fabius Barbula, The High Sage, Tristan Cálante
2023: The Inquisitor
Programy
2010-2011: Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba – Randy Jackson (odc. 8)
2022: Wyprawa – Generał Kane
Słuchowiska
2018: Ciuciubabka
2019: Satisfaction
2020: Dzielny krawczyk – Wiesław
2020: Ostry dyżur – Młody Jan Chorecki
2023: Error
2023: Narutowicz
2023: Nexa
2023: Piekło wciąż płonie
2023: Wilk. Szczęśliwe zakończenie
2023: Wilk. Szkoła życia
2024: Hipoksja
2024: Letarg
2024: Paderborn
2024: Walka kogutów
Reżyseria
Filmy
2022: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Arka Noego. Ahoj przygodo! (dubbing z 2024 roku)
2023: Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa
2023: Lassie. Nowe przygody
2024: Mój pies Artur
Gry
2022: New World
2022: Ghostwire: Tokyo
2022: Atomic Heart
2022: NFS Unbound
2023: Hi-Fi RUSH
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi
2023: Lego 2K Drive
Asystent reżysera
Gry
2022: The Chant
2023: Atomic Heart
Cześć! Jestem realizatorem dźwięku z wieloletnim doświadczeniem, mającym na koncie tysiące godzin nagrań dubbingu, postprodukcji i zgrań kinowych. Przeprowadziłem
dziesiątki warsztatów dubbingowych, poznając wszystkie typowe błędy początkujących. Współtworzyłem ten kurs modelując go tak, abyś mógł szybko stanąć za mikrofonem i poczuć się jak profesjonalista. Jeśli już dubbingujesz, pomoże Ci on znacząco poprawić umiejętności. Dołącz do nas i rozwijaj się szybciej i łatwiej!
Nagranie
Filmy
2019: Bayala i ostatni smok
2019: Chłopiec i wilk
2019: Misiek i chiński skarb
2019: Pinokio
2019: Playmobil. Film
2019: SamSam
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka
2019: Wyprawa Magellana
2020: Ainbo – strażniczka Amazonii
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Jak rozmawiać z psem
2020: Lassie, wróć!
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
2020: Mój przyjaciel wampir
2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
2020: Skąd się biorą sny
2020: Wojna z dziadkiem
2021: Foki kontra rekiny
2021: Guliwer
2021: Kopciuszek i kamień życia
2021: Lena i Śnieżek
2021: Wilk, lew i ja
2022: Niezgaszalni
2022: Pan Zabawka
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2022: Zając Max: Misja pisanka
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Wróżka Zębuszka
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
2023: Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa
2023: Kosmici w mojej szkole
2023: Sposób na ducha
2024: Arka Noego. Ahoj przygodo
2024: Mój pies Artur
2024: Emma i czarny jaguar
2024: Ucieczka ze zwierzowersum
Seriale
2010: Moonzy
2019: Dolina Muminków
2019: Kicia Kocia
2020: Wielka Księga Uczuć
2021: Kajko i Kokosz
Gry
2011: League of Legends
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2019: Call of Duty: Modern Warfare
2019: Concrete Genie
2019: Crossroads Inn
2019: Need for Speed: Heat
2019: Shakes & Fidget Remastered
2019: WARSAW
2020: Deathloop
2020: DOOM Eternal
2020: Iron Harvest
2020: Legends of Runeterra
2020: The Last of Us Part II
2020: Total Tank Simulator
2021: Destruction AllStars
2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki
2021: Outriders
2021: Returnal
2021: King's Bounty II
2022: Need For Speed: Unbound
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: Outriders Worldslayer
2022: The Chant
2022: Sid Meier’s Civilization VI
2023: Atomic Heart
2023: Hi-Fi RUSH
2023: Redfall
2023: Paranoid
2023: Beast: False Prophet
2023: LEGO 2K Drive
2024: The Inquisitor
2024: Overwatch 2
Montaż
Filmy
2019: Bayala i ostatni smok
2019: Chłopiec i wilk
2019: Misiek i chiński skarb
2019: Pinokio
2019: Playmobil. Film
2019: SamSam
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka
2019: Wyprawa Magellana
2020: Ainbo – strażniczka Amazonii
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Jak rozmawiać z psem
2020: Lassie, wróć!
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
2020: Mój przyjaciel wampir
2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
2020: Skąd się biorą sny
2020: Wojna z dziadkiem
2021: Foki kontra rekiny
2021: Guliwer
2021: Kopciuszek i kamień życia
2021: Lena i Śnieżek
2021: Wilk, lew i ja
2022: Niezgaszalni
2022: Pan Zabawka
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2022: Zając Max: Misja pisanka
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Wróżka Zębuszka
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
2023: Kosmici w mojej szkole
2024: Mój pies Artur
2024: Ucieczka ze zwierzowersum
Seriale
2010: Moonzy
2019: Dolina Muminków
2020: Wielka Księga Uczuć
2021: Kajko i Kokosz
Gry
2019: WARSAW
Zgranie dźwięku
Filmy
2020: Misiek: ekipa na wakacjach
2020: Jak rozmawiać z psem
2020: Lassie, wróć!
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
2020: Skąd się biorą sny
2020: Wojna z dziadkiem
2021: Guliwer
2021: Foki kontra rekiny
2022: Pan Zabawka
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2022: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Kosmici w mojej szkole
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
2023: Wróżka Zębuszka
2024: Mój pies Artur
2024: Ucieczka ze zwierzowersum
Seriale
2010: Moonzy
2019: Dolina Muminków
Postprodukcja dźwięku
Gry
2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki
2021: Outriders
2022: Outriders Worldslayer
Polski dubbing
Gry
2019: Need for Speed: Heat – Richie
2023: Hi-Fi RUSH
Nagranie
Filmy
2019: Bayala i ostatni smok
2019: Chłopiec i wilk
2019: Misiek i chiński skarb
2019: Pinokio
2019: Playmobil. Film
2019: SamSam
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka
2019: Wyprawa Magellana
2020: Ainbo – strażniczka Amazonii
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Jak rozmawiać z psem
2020: Lassie, wróć!
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
2020: Mój przyjaciel wampir
2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
2020: Skąd się biorą sny
2020: Wojna z dziadkiem
2021: Foki kontra rekiny
2021: Guliwer
2021: Kopciuszek i kamień życia
2021: Lena i Śnieżek
2021: Wilk, lew i ja
2022: Niezgaszalni
2022: Pan Zabawka
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2022: Zając Max: Misja pisanka
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Wróżka Zębuszka
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
2023: Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa
2023: Kosmici w mojej szkole
2023: Sposób na ducha
2024: Arka Noego. Ahoj przygodo
2024: Mój pies Artur
2024: Emma i czarny jaguar
2024: Ucieczka ze zwierzowersum
Seriale
2010: Moonzy
2019: Dolina Muminków
2019: Kicia Kocia
2020: Wielka Księga Uczuć
2021: Kajko i Kokosz
Gry
2011: League of Legends
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2019: Call of Duty: Modern Warfare
2019: Concrete Genie
2019: Crossroads Inn
2019: Need for Speed: Heat
2019: Shakes & Fidget Remastered
2019: WARSAW
2020: Deathloop
2020: DOOM Eternal
2020: Iron Harvest
2020: Legends of Runeterra
2020: The Last of Us Part II
2020: Total Tank Simulator
2021: Destruction AllStars
2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki
2021: Outriders
2021: Returnal
2021: King's Bounty II
2022: Need For Speed: Unbound
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: Outriders Worldslayer
2022: The Chant
2022: Sid Meier’s Civilization VI
2023: Atomic Heart
2023: Hi-Fi RUSH
2023: Redfall
2023: Paranoid
2023: Beast: False Prophet
2023: LEGO 2K Drive
2024: The Inquisitor
2024: Overwatch 2
Montaż
Filmy
2019: Bayala i ostatni smok
2019: Chłopiec i wilk
2019: Misiek i chiński skarb
2019: Pinokio
2019: Playmobil. Film
2019: SamSam
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka
2019: Wyprawa Magellana
2020: Ainbo – strażniczka Amazonii
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Jak rozmawiać z psem
2020: Lassie, wróć!
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
2020: Mój przyjaciel wampir
2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
2020: Skąd się biorą sny
2020: Wojna z dziadkiem
2021: Foki kontra rekiny
2021: Guliwer
2021: Kopciuszek i kamień życia
2021: Lena i Śnieżek
2021: Wilk, lew i ja
2022: Niezgaszalni
2022: Pan Zabawka
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2022: Zając Max: Misja pisanka
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Wróżka Zębuszka
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
2023: Kosmici w mojej szkole
2024: Mój pies Artur
2024: Ucieczka ze zwierzowersum
Seriale
2010: Moonzy
2019: Dolina Muminków
2020: Wielka Księga Uczuć
2021: Kajko i Kokosz
Gry
2019: WARSAW
Zgranie dźwięku
Filmy
2020: Misiek: ekipa na wakacjach
2020: Jak rozmawiać z psem
2020: Lassie, wróć!
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
2020: Skąd się biorą sny
2020: Wojna z dziadkiem
2021: Guliwer
2021: Foki kontra rekiny
2022: Pan Zabawka
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2022: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Kosmici w mojej szkole
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
2023: Wróżka Zębuszka
2024: Mój pies Artur
2024: Ucieczka ze zwierzowersum
Seriale
2010: Moonzy
2019: Dolina Muminków
Postprodukcja dźwięku
Gry
2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki
2021: Outriders
2022: Outriders Worldslayer
Polski dubbing
Gry
2019: Need for Speed: Heat – Richie
2023: Hi-Fi RUSH
Jeśli masz pytania...
© Copyright 2024 | Nagrajto.pl
Trwa przekierowanie do płatności
Proszę czekać...